Språkdrypp fra Dagsnytt i september
Her er månedens språkdrypp fra språkkontaktene i Dagsnytt:
** Vi heier på ordene «folkefinansiering» og «kronerulling» og velger dem fremfor «crowdfunding»
** Husk k’en i østeriKsk, selv om det er vanskelig
** «Grunnen til det er fordi…» er smør på flesk. Grunner er AT, eller …det er FORDI.
** -Politiet «jakter» på gjerningsmannen, sier vi ofte i Dagsnytt. Egentlig forbinder vi vel jakt med dyr? OK, det går sikkert an å jakte på mennesker, men det er kanskje like greit å «lete» eller «søke» etter? Fint med variasjon, i alle fall.
** Husk forskjellen på ovenfor og overfor. Ovenfor/ovafor betyr høyere oppe (enn noe annet) eller tidligere i fremstillingen, mens overfor betyr vendt mot, ansikt til ansikt med, i forhold til eller mot.
Hilsen Ida og Eli