Hopp til innhaldet

Aserbajdsjan

Aserbajdsjan er rett skrivemåte på norsk. Landet heiter Aserbajdsjan på svensk, Azerbaijan på engelsk, Aserbaidschan på tysk.

Fukushima

Fukushima skal uttalast med jamt trykk, og same vokalane som vil ville gjort dersom dette var ein stad i Noreg. På japansk skal ein u uttalast på same måten som vi uttalar u på norsk. Det vil seia at det ikkje skal vera nokon o-lud i fukushima. 福Fuku (lukke) 島shima (øya) med jamt trykk og heilt vanleg norsk vokal.

Palestina

NRK bruker «Palestina», ikke «Det palestinske området». I offisiell sammenheng har Norge brukt en rekke ulike navn om de palestinske områdene: Det palestinske området og Det palestinske selvstyreområdet har vært blant de mest vanlige. Etter at FNs generalforsamling stemte for å oppgradere landet til observatørstatus i FN (november 2012), endret Utenriksdepartementet praksis og begynte å bruke «Palestina». NRK følger UD…